Qual é a regra geral do plural em inglês?

Na maioria dos casos, basta acrescentar s ao final da palavra: car vira cars, book vira books, apple vira apples. As outras regras existem para terminações específicas, como s, sh, ch, x, y, f e o, e para os plurais irregulares, que precisam ser memorizados.

Quando usar es em vez de s?

Quando a palavra termina em s, ss, sh, ch, x ou z. O motivo é a pronúncia: seria impossível ouvir a diferença entre bus e o plural com um simples s, então o inglês acrescenta es e cria uma sílaba extra. Bus vira buses, watch vira watches, box vira boxes.

Por que child vira children?

Children é um plural irregular herdado do inglês antigo, que formava alguns plurais com a terminação en, como ainda acontece em oxen. A forma sobreviveu ao tempo. Não há regra para aplicar: é memorizar e usar, assim como men, women e feet.

Existem palavras sem plural em inglês?

Sim, os substantivos incontáveis, como information, advice, furniture, money e news. Eles não aceitam s no final nem o artigo a. Para indicar quantidade, use expressões como a piece of advice, some information ou a lot of money.

Qual é o plural de fish?

Na maioria das situações, o plural de fish é fish mesmo: one fish, two fish. A forma fishes existe, mas aparece em contextos técnicos, quando se fala de espécies diferentes de peixes. No dia a dia, use fish para qualquer quantidade.

Plural em inglês: digite a palavra e veja a regra

Em português, o plural quase sempre termina em s. Em inglês, quase sempre também. Mas o quase engana. Box vira boxes. City vira cities. Child vira children, e ninguém avisou. As regras são poucas, só que cada uma carrega sua lista de exceções, e é nelas que a maioria tropeça.

Esta ferramenta resolve a dúvida na hora. Digite um substantivo em inglês e veja o plural correto com a regra explicada em português. Ela cobre a regra geral, as terminações que pedem es, o y que vira ies, o f que vira ves, os plurais irregulares e as palavras que nunca mudam. Logo abaixo, você encontra todas as regras em tabelas, os irregulares mais usados com tradução e os erros que mais pegam brasileiros.

Experimente:

A ferramenta aplica as regras padrão do inglês. Palavras raras ou muito técnicas podem ter plural próprio.

Todas as regras do plural em inglês

Regra geral: acrescente s

Vale para a grande maioria dos substantivos. Pegue a palavra, coloque um s no final, pronto. Quando nenhuma das outras regras se aplica, é esta que manda.

Singular	Plural	Tradução
car	cars	carro
book	books	livro
dog	dogs	cachorro
apple	apples	maçã

Terminadas em s, ss, sh, ch, x ou z: acrescente es

Aqui o motivo é a pronúncia. Um s colado em bus não soaria, então o inglês acrescenta es e ganha uma sílaba extra. Buses tem duas sílabas, e é o e que faz isso acontecer.

Singular	Plural	Tradução
bus	buses	ônibus
kiss	kisses	beijo
dish	dishes	prato
watch	watches	relógio
box	boxes	caixa

Consoante + y: troque por ies

Quando o y vem depois de consoante, ele cai e entra ies no lugar. Quando vem depois de vogal, nada muda: basta acrescentar s, como em boy e day.

Singular	Plural	Tradução
city	cities	cidade
baby	babies	bebê
story	stories	história
boy	boys	menino
key	keys	chave
day	days	dia

Terminadas em f ou fe: troque por ves

Uma lista clássica de palavras, como knife, wife, leaf e wolf, troca f ou fe por ves. Fora dessa lista, a palavra segue a regra geral: roof vira roofs e chief vira chiefs.

Singular	Plural	Tradução
knife	knives	faca
wife	wives	esposa
leaf	leaves	folha
wolf	wolves	lobo
roof	roofs	telhado
chief	chiefs	chefe
cliff	cliffs	penhasco

Consoante + o: acrescente es

Potato, tomato, hero, echo, torpedo e veto ganham es. As demais, principalmente palavras modernas ou abreviadas, ganham só s: photos, pianos, videos.

Singular	Plural	Tradução
potato	potatoes	batata
tomato	tomatoes	tomate
hero	heroes	herói
echo	echoes	eco
photo	photos	foto
piano	pianos	piano
video	videos	vídeo

Plurais irregulares

Algumas palavras mudam por dentro ou trocam a terminação inteira. Não existe atalho: é ver, repetir e memorizar. A tabela completa, com tradução, está mais abaixo nesta página.

Singular	Plural	Tradução
man	men	homem
woman	women	mulher
child	children	criança
person	people	pessoa
foot	feet	pé
tooth	teeth	dente

Substantivos invariáveis

Singular e plural têm a mesma forma. O número aparece no contexto: one sheep, two sheep, many sheep.

Singular	Plural	Tradução
sheep	sheep	ovelha
fish	fish	peixe
deer	deer	cervo, veado
series	series	série
species	species	espécie
aircraft	aircraft	aeronave
means	means	meio, recurso
salmon	salmon	salmão
trout	trout	truta
moose	moose	alce
offspring	offspring	cria, descendente

Plurais irregulares mais usados

Estes são os irregulares que aparecem o tempo todo em conversas, filmes e provas. Leia a lista em voz alta algumas vezes: o ouvido memoriza mais rápido que o olho.

Singular	Plural	Tradução
man	men	homem
woman	women	mulher
child	children	criança
person	people	pessoa
foot	feet	pé
tooth	teeth	dente
mouse	mice	rato, camundongo
goose	geese	ganso
ox	oxen	boi
die	dice	dado (de jogar)
louse	lice	piolho
cactus	cacti	cacto
fungus	fungi	fungo
nucleus	nuclei	núcleo
syllabus	syllabi	programa de curso
analysis	analyses	análise
basis	bases	base
crisis	crises	crise
thesis	theses	tese
diagnosis	diagnoses	diagnóstico
hypothesis	hypotheses	hipótese
oasis	oases	oásis
phenomenon	phenomena	fenômeno
criterion	criteria	critério
bacterium	bacteria	bactéria
curriculum	curricula	currículo
datum	data	dado (informação)
medium	media	meio, mídia
index	indices	índice
appendix	appendices	apêndice
alumnus	alumni	ex-aluno

Erros comuns de brasileiros

O erro mais famoso é childs. A lógica parece boa: se cat vira cats, child viraria childs. Mas child é irregular. O plural é children, e pronto. O mesmo vale para mans e womans: o certo é men e women, com a vogal trocada no meio da palavra.

Outro clássico é informations. Em português, falamos informações o tempo todo, então a tentação de acrescentar um s é enorme. Só que information é um substantivo incontável em inglês. Ele não tem plural, nunca. Se você precisa contar, diga a piece of information ou some information. O mesmo acontece com advice, furniture, news e money.

E tem o caso de peoples. People já é o plural de person, então usar peoples para falar de várias pessoas é dobrar o plural. A forma peoples existe, mas significa povos, como em the peoples of Latin America. Para o dia a dia, people basta: two people, many people, a lot of people.

A boa notícia? Esses erros somem com repetição. Fale as formas certas em voz alta algumas vezes e o ouvido assume o controle.

Perguntas frequentes

Regra aprendida é regra usada numa frase.

O plural entra de vez quando você fala: two coffees, three children, many people. No Comigo, você pratica frases assim em voz alta, em conversas com o Capy que corrigem palavra por palavra. Responda o quiz de 2 minutos e veja seu plano.

Começar a falar

Quiz de 2 minutos. Você vê seu plano antes de qualquer coisa.